De Terre et de Chaume

Le projet s’articule autour de deux stratégies d’intervention qui sont la réhabilitation de vieux bâtiments et la création de bâtiments modernes dans une commune rurale typique de la Corée du Sud. L’idée est d’améliorer la qualité de vie en zone rurale par celle des constructions tout en insistant sur les particularités régionales, en établissant des lieux de vie sociale et en mutualisant les infrastructures et services entre les villages.

Il se base sur l’architecture traditionnelle coréenne pour s’ancrer dans le passé et mieux innover et proposer une construction répondant aux attentes actuelles. Le choix est fait d’utiliser les matériaux traditionnels locaux que sont la chaume et la terre crue et de les mettre en œuvre sur une structure contemporaine, rationalisée, faite de grandes ouvertures, de lumière et de panneaux modulables. Le résultat est un espace plein de caractère tout aussi contemporain que traditionnel, proposant une transition sereine et apaisée vers la modernité.

La réhabilitation de ces deux bâtiments existants à ossature béton vise à conserver deux programmes :

– D’une part une école maternelle comprenant un espace d’activités au rez-de-chaussée ouvert sur l’extérieur, et des salles de cours traitées comme des cabanes insérées dans les interstices de la structure à l’étage. Ce bâtiment est traité avec un enduit en terre crue et recouvert d’un large filet en bambou qui joue à la fois le rôle de brise-soleil et de structure escaladable pour le développement moteur des enfants.

– D’autre part un centre communautaire intergénérationnel comprenant un studio pour la radio local, des foyers distincts pour les hommes et les femmes, un atelier pour des cours de cuisine, des box de consultation pour des soins. Ce bâtiment est traité en panneaux de chaume modulables dont les positions variables en toiture rappellent la silhouette incurvée et les niveaux multipliés des toits traditionnel des pagodes.

Lire plus

The project is structured around two intervention strategies: old buildings rehabilitation and contemporary building design in a typical South Korean countryside. The aim is to improve living conditions in rural areas via new constructions and to enhance regional peculiarities by creating communal spaces for social life and joining infrastructures and service between villages.

Based on traditional Korean architecture, the project finds its roots in the past to innovate and offer a design addressing today’s expectations. Local materials such as thatch and mud are used over a rational contemporary structure, made with big openings, daylight and modular panels. The project results in a characterful space, as traditional as it is contemporary, witness of a peaceful transition towards modernity.

The rehabilitation of the two existing concrete structures aims to preserve two programs:

– On one side, a nursery school composed of a playroom at ground level opened to the outside and classrooms like shacks placed in the upper floor interstitial structure. The building is covered with a mud coating and a bamboo grid serving as sun-shading and climbing wall for children’s physical abilities to develop.

– On the other side, an intergenerational community centre composed of a local radio studio, separated homes for men and women, cooking workshop and medical consultation booth. The building is covered with modular thatch panels. The roof variety of positions, due to the panels‘ multiplicity, reminds us of the traditional curved silhouette of a pagoda roof.

Read more
Maîtrise d’ouvrage : UIA